«découpage PORTUGUESA» est un livre broché de 125 pages, de format A4, édité par la Municipalité de Santiago do Cacém (Alentejo) en 2023, édition bilingue (portugais – français), présentant 54 découpages dont les thèmes sont en relation avec la Grande Histoire et les petites histoires du Portugal.
Chaque découpage est accompagné d’un poème original de la poétesse Fatima Santos de Beja et d’un texte de Pierre Jeanneret, professeur-historien de Lausanne.
​“découpage PORTUGUESA” é um livro de 125 páginas, formato A4, publicado pela Câmara Municipal de Santiago do Cacém (Alentejo) em 2023, edição bilingua (Português – Francês), apresentando 54 recortes cujos temas se relacionam com a Grande História e as pequenas histórias de Portugal.
Cada recorte é acompanhado por um poema original da poetisa Fátima Santos de Beja e por um texto de Pierre Jeanneret, professor-historiador de Lausanne.
.jpg)
2025 : publication du livre « RECORTES DE PAPEL, PORTUGAL E OUTROS LUGARES – PAPIERS DÉCOUPÉS, PORTUGAL ET AILLEURS ».
Il s’agit d’un livre broché de 139 pages, de format carré (25,5 x 25,5 cm), édité par In-Finita Editorial, imprimé au Portugal, édition bilingue (portugais-français), présentant 57 découpages.
Les thèmes sont en relations avec la poésie, la littérature, les Beaux-Arts, le changement climatique, l’Histoire, des réflexions philosophiques, et d’autres.
Chaque découpage est accompagné soit d’un poème original de la poétesse Fatima Santos de Beja, soit d’un commentaire de Carlos Cabral Nunes, soit d’un commentaire explicatif de Claude Yersin, soit d’une combinaison de ces possibilités. Le médecin de famille et ancien sénateur Éric Rochat a écrit la préface.
2025: publicação do livro "RECORTES DE PAPEL, PORTUGAL E OUTROS LUGARES – PAPIERS DÉCOUPÉS, PORTUGAL ET AILLEURS".
Trata-se de um livro brochado de 139 páginas, em formato quadrado (25,5x25,5 cm), editado pela In-Finita Editorial, impresso em Portugal, numa edição bilíngue (português-francês), apresentando 57 recortes.
Os temas abordam a poesia, a literatura, as Belas-Artes, as mudanças climáticas, a História, reflexões filosóficas e outros assuntos.
Cada recorte é acompanhado por um poema original da poetisa Fátima Santos de Beja, um comentário de Carlos Cabral Nunes, um comentário explicativo de Claude Yersin ou uma combinação dessas possibilidades. O médico de família e ex-senador Éric Rochat escreveu o prefácio.